Vítěz literární ceny Magnesia Litera 2016 za překladovou
knihu. První část volné románové trilogie současné polské
autorky, nositelky prestižní ceny Nike. Na sídlišti Pískový vrch ve
slezském Valbřichu se všechno točí kolem žen. Když do města přijede
ze zapadlé vesnice Jaďa Maślaková, hned na nádraží uklouzne na
schodech a spadne přímo do náruče svého budoucího manžela, horníka
Stefana Chmury, syna přesídlenců z východu Polska. K oltáři jde
Jaďa v šatech ušitých ze záclon po Němcích a novomanželé se brzy
dočkají dcery Dominiky, která se kupodivu nepodobá nikomu z rodiny,
zato babička Zofia, jež celý život skrývá jisté tajemství, je z ní
štěstím bez sebe... Joanna Batorová sleduje ve své nevšedně pojaté
rodinné sáze sny, trápení a naděje tří generací polských žen, úzce
spojené s dějinami dvacátého století od války přes éru budování
socialismu až ke kapitalistickému Polsku nedávných let. Svým
širokým záběrem, lakonickým i hravým, vynalézavým jazykem,
sarkastickým pohledem a strhujícím tokem příběhu vyvolal román na
domácí scéně výrazný ohlas a dočkal se volného pokračování a
překladu do šesti jazyků.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...