Pěšinka pro podivíny je prvním knižním výborem z esejistického díla
Aloyse Skoumala (1904 – 1988), jednoho z nejvýznamnějších českých
překladatelů (stačí zmínit jeho převody převody Swiftova Gullivera,
Sternova Tristrama Shandyho či Joyceova Odyssea). Aloys Skoumal
ovšem působil také jako literární a divadelní kritik, recenzent,
komentátor veřejného života a teoretik překladu – a právě tyto
polohy jeho psaní představuje přítomný výbor. Tematické i časové
rozpětí statí je přitom velmi široké. Vedle bojovně laděných,
polemických statí z první republiky, věnovaných katolické
literatuře, tu nalezneme stati z 50. či 60. let o anglické, irské
či americké literatuře, které patří k tomu nejlepšímu, co česká
anglistika vyprodukovala; vedle pronikavých interpretací slavných
literárních děl se tu setkáme se zásadními úvahami nad teorií či
praxí uměleckého překladu; vedle divadelních recenzí tu najdeme
satirické výpady vůči dobovým literárním či společenským zlořádům –
a to vše je podáno se stylistickou bravurou a často přímo vražednou
ironií.
V treťom diely série OUTLANDER sa dozvedáme, že Jamiemu Fraserovi
sa ani pri všetkej snahe nepodarilo zahynúť na bojisku pri
Cullodene. Nie je z toho nadšený. V dvadsiatom storočí je Claire
síce šokovaná z odhalenia, že Jamie prežil, ale rovnako je aj
nadšená. Spoznávame Jamieho príbeh, ako postupne plynie, keď sa
pokúša pozliepať život z čiastočiek svojej duše aj svojej krajiny,
ktoré zostali, a z Clairinho krátkeho opisu spoznáme uplynulých
dvadsať rokov po tom, čo ho opustila v Cullodene. Roger MacKenzie a
Brianna (Clairina a Jamieho dcéra) si k sebe nachádzajú cestu počas
spoločného pátrania útržkami minulosti a tvrdošijne hľadajú stopy
po Jamiem Fraserovi. Dokážu ho nájsť? A ak sa im to podarí, vráti
sa Claire k nemu? A ak sa vráti... čo bude potom? Úprimne? Asi by
bolo jednoduchšie opísať, čo sa nestalo, ako to, čo sa stalo.
Príbeh plynie od duchov Samhainu v Škótskej Vysočine až k uliciam a
nevestincom Edinburghu, k šírošírym diaľavám na mori a
dobrodružstvám v Západnej Indii. Kníhtlač, vlastizrada, vražda,
vúdú, čínsky fetišizmus nôh, únos, korytnačia polievka a mnoho
iného. Ale za tým všetkým stojí jediná Jamieho otázka: „Sassenach,
prijmeš ma takého, aký som, a riskneš všetko pre muža, ktorého si
kedysi poznala?“
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...