Ivan Sergejevič Turgenev (1818 – 1883) začínal ako básnik a ako
básnik sa prejavuje aj v umeleckej próze. Realista v ňom nepotlačil
poetu. Veď poézia, ako to skvelo vystihol André Maurois, je „umenie
znovu vytvoriť, pretvoriť svet pre človeka, totiž vnútiť mu tvar a
hlavne rytmus. Vybudovať znovu tú tajomnú jednotu, spojiť prírodu
so záchvevmi ľudskej duše, umiestniť opäť ľudské príbehy do tých
obrovských rytmických záchvevov oblakov a slnka, jari a zimy,
mladosti a staroby, to znamená byť básnikom a zároveň
románopiscom.“ Tento básnik a realista dlho ostával nepochopeným
prorokom vo svojej krajine. Kedysi povedal istému svojmu
priateľovi: „Len trpezlivosť! Až zomrieme, uvidíš, ako s nami budú
pekne zaobchádzať!“ Nemýlil sa. Jeho smrť a pohreb v Petrohrade
sprevádzali prejavy veľkej úcty práve tej mládeže, ktorej nedôveru
vo svojom živote tak trpko pociťoval. Politickí väzni zo všetkých
ruských väzení dali mu na hrob položiť veniec s nápisom: „Mŕtvi
Nesmrteľnému“. Dozaista medzi nimi bolo aj množstvo ľudí, ktorých
osudy skoncentroval do hlavnej postavy svojho generačného románu
Otcovia a deti a dokázal tak pretvoriť realitu na poéziu.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...