Z vrcholné prozaické tvorby Karla Poláčka vybíráme dva humoristické
romány s charakteristickými prvky autorovy osobité jazykové komiky,
v nichž prostřednictvím jemné nadsázky, opakujících se promluv,
frází a klišé detailně prozkoumal mentalitu českého maloměsta a
obnažil konvenčnost, omezenost a nesmyslnost lidských postojů.
Předobrazem obou výrazně autobiografických vyprávění se stalo
prostředí jeho rodného Rychnova nad Kněžnou. Už v románu Okresní
město (1936), prvním dílu nedokončené pentalogie, můžeme sledovat
bizarní, stereotypy řízený vnitřní svět Poláčkových postav. Stále
znovu a znovu se opakující popisy, strnulá gesta, každodenní
automatizované úkony a dokola omílané výroky odhalují jejich
zkostnatělý životní styl, který působí nejen humorně a trapně, ale
místy i děsivě až zrůdně. Naopak ryze komický účinek nepřirozených,
školometských frází využil Poláček ve své posledním románu Bylo nás
pět (posmrtně 1946). Nezaměnitelné interpretace okolního světa v
podání školáka Péti Bajzy jsou patrně vůbec prvním využitím
dětského vypravěče v moderní české literatuře. Romány v ediční
úpravě a s vysvětlivkami Marie Havránkové jsou doprovázeny
komentářem Jiřího Holého.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...