Bilingvní výbor z poezie jednoho z nejoceňovanějších současných
německých básníků. Wulf Kirsten se narodil roku 1934 v saském
Klipphausenu, po vyučení v obchodě a práci na stavbě odmaturoval a
vystudoval germanistiku a rusistiku. V letech 1964–1987 pracoval
jako redaktor v nakladatelství Aufbau ve Výmaru, kde také žije. Již
v sedmdesátých letech zaujal vyzrálým vztahem ke slovu, mnohá
zaměstnání rozšiřovala jeho básnický slovník zejména o archaismy a
dialektismy. Jeho poezie se vyvíjela od tzv. přírodní lyriky k
náročné mnohovrstevnatosti a prolínání významů. Publikované básně v
originálním znění, jež pocházejí z poslední doby a tematicky se
vyznačují úzkým vztahem k českému prostředí, mají svůj rovnocenný
protějšek ve vynikajících překladech Ludvíka Kundery (nar. 1920),
který rovněž provedl jejich výběr.
Skôr než ju Ježiš nazval dcérou… Skôr než sa potajomky dotkla jeho
rúcha… Jej maličký brat zomrel, lebo naňho nedala pozor,
ana Eliannu doľahne ochromujúci pocit viny. Túži po
odpustení, pokúša sa zaslúžiť si ho prácou votcovej dielni,
akeď na rodinu udrie ďalšie nešťastie, Elianna preberá na
svoje plecia vedenie dielne aj starosť omatku asestru.
Vďaka nevšednému talentu dosiahne nevídaný úspech, no ďalšie
pohromy nedajú na seba dlho čakať ajej svet sa rúca. Lekári
sú bezradní a Elianna stráca aj poslednú iskierku nádeje. Až raz…
Po krajine sa rozletí chýr o mužovi, ktorý údajne uzdravuje dotykom
rúk. Po dlhých rokoch utrpenia a po nespočetných sklamaniach sa
Elianna neodváži premeškať šancu… Možno je to jediný človek, ktorý
dokáže zaceliť rany na jej tele, srdci i duši.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...