Noc nič nezadrží je hlboko osobným, až intímnym rozprávaním autorky
o svojej matke Lucile. Nutkavá potreba uchopiť jej život
prenasledovala Delphine de Vigan od matkinej samovraždy. Túžila
nájsť odpoveď na otázku, prečo bol Lucilin život taký trpký a čo
vlastne zapríčinilo jej psychické problémy. Matkina bolesť bola
súčasťou Delphininho detstva aj dospievania, formovala ju, no každý
pokus o jej vysvetlenie či pochopenie bol odsúdený na neúspech.
Pátrala preto hlbšie v minulosti, u žijúcich príbuzných, v starých
nahrávkach, v zachovanej korešpondencii. Neraz sa zasekla,
neschopná uchopiť pravdu či zmätená zo zábleskov nesúrodých
spomienok. O Lucile píše zo svojho uhla pohľadu, bez pátosu, očami
dieťaťa, ktoré bolo nútené rýchlo dospieť. V príbehu sa stretávame
so smrťou, s incestom, neverou aj s chorobami, všetkým, čo by iné
rodiny zrazilo na kolená. Práve sila, s akou to príbuzní zvládajú,
sa tiahne naprieč celým románom. Temnota ja mocná, ale človek sa
jej musí vzoprieť. Z francúzskeho originálu Rien ne s’oppose a la
nuit (JC Lattes, Paris 2011) preložila Andrea Černáková.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...