Návrat psa baskervillského - Miroslav Macek

Představte si, že Jack Stapleton neutonul na blatech. Na chvíli si o představte. Třeba jako dr. Watson. Můžete zcela vyloučit možnost, že Stapleton přece jen nalezl za noci a mlhy cestu ven? Ne. Proto se několik týdnů po vyřešení baskervillské záhady se zuřivým psem vydává Sherlock Holmes spolu s dr. Watsonem znovu na místo činu. Souběžně se ovšem, jak je jejich dobrým zvykem, oba nevyhnou řešení několika vedlejších zapeklitých záležitostí, z Holmesova pohledu ovšem zcela banálních. Dartmoorská krajina je ukáže být ještě záludnější, než se čtenář i dr. Watson původně domnívali. Sherlocku Holmesovi to totiž bylo jasné. Primárně tentokrát půjde o přísně střežený graf Admirality. Z jeho znalosti totiž při vhodném zacházení může vyplynout skutečně závratné bohatství. A zapojí se i Holmesův bratr Mycroft! Miroslav Macek tentokrát zúročuje nejen svou aktivní zálibu v klasické literatuře, ale i vášeň pro detektivní žánr. Troufáme si tvrdit, že kniha nemá žádná hluchá místa, je to text opravdu holmesovský, ve srovnání s A. C. Doylem naprosto obstojí – ba dokonce, jsa psán původním jazykem autora je mnohdy i jemnější než byť i skvělý překlad.