V povědomí o literatuře zemí Orientu je mezi českými čtenáři
většinou zapsáno jen několik nejslavnějších jmen, jako Džibrán
Chalíl Džibrán, Táhá Husejn, Nadžíb Mahfúz (nositel Nobelovy ceny
za literaturu), a další. Tato oblast literatury je u nás
stáletrochu opomíjena. Není to nezájmem čtenářů ale, většinou díky
obtížnosti přímých překladů z orientálních jazyků. Pouhý slovní
překlad někdy nestačí na vyjádření záměru autora. Je náročné nejen
správně překládat, ale vložit do překladu i pochopení a vyjádření
autorových myšlenek ve světě, který je nám stále velice vzdálen. Na
antologiích povídek proto obvykle pracuje několik překladatelů.
Nakladatelství Dar Ibn Rushd vydává v rámci svého zaměření
antologie moderních povídek autorů zemí Orientu. V řadě antologií,
které vyšly v průběhu několika let vydalo nakladatelství povídky
tuniské, syrské, alžírské, hindské, marocké, libyjské,
saúdskoarabské, irácké, libanonské, jemenské a egyptské. Nyní
vychází další soubor v této řadě - Moderní jordánské povídky.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Moderní Jordánské povídky - Kolektív autorov je 6,88 €
Rímska ríša sa na vrchole svojho rozmachu dostávala do čoraz
búrlivejších pomerov, keď bola napádaná rôznymi kmeňmi spoza
vonkajších hraníc ríše a zároveň v jej vnútri vznikali rozpory
medzi samotnými Rimanmi. Marcus Aurelius sa stal cisárom práve v
takýchto pohnutých časoch. Väčšiu časť svojej vlády bol nútený
prežiť medzi vojskom v odľahlých častiach ríše v bojoch za
zachovanie jej celistvosti a v snahe usporiadať pomery po často
vznikajúcich rozbrojoch. Životné skúsenosti počas mnohých takto
prežitých rokov mu umožnili, aby si v neskoršom čase svojho života
vytvoril ucelený pohľad na ľudské bytie a strasti s ním spojené. Je
známy ako cisár, ktorý sa výrazne zaujímal o filozofiu, o poznanie
ľudskej duše, pričom bol silným zástancom stoicizmu. Marca Aurelia
preslávila jednak jeho výnimočná schopnosť udržiavať i počas
problematických pomerov celistvosť ríše a riešiť zložité problémy,
a tiež jeho filozofické dielo Myšlienky k sebe samému. Dielo
napísal v posledných rokoch svojho života a začal ho písať na území
Kvádov pri Hrone, teda na území dnešného Slovenska. V Myšlienkach
zhŕňa svoje životné skúsenosti a s umiernenosťou sa ponára do úvah
o podstate sveta a o jeho princípoch. Okrem vlastných názorov
uvádza i množstvo myšlienok iných autorov, čo svedčí o jeho
mimoriadne vysokej vzdelanosti. Myšlienky Marca Aurelia sú veľmi
pôsobivé a je z nich zrejmé, že ich autor bol znamenitý muž, ktorý
sa obdivuhodným spôsobom dokázal zamýšľať nad ľudskou existenciou.
Publikáciu dopĺňa úvodná štúdia Miloslava Okála Život a dielo Marca
Aurelia.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...