Věřím, že každý zážitek, ať už je jakékoli povahy, má nezadatelné
právo být zaznamenán. Kniha představuje dva texty nositelky
Nobelovy ceny Annie Ernauxové. Mladík je vyprávěním padesátileté
spisovatelky o vášnivém milostném vzplanutí k muži, který je o
třicet let mladší než ona. Vztah v ní vyvolává vzpomínky na vlastní
mládí a zároveň pocity, jako by se nacházela mimo čas, nestárla
nebo žila svůj život pozpátku. Druhým textem, Událostí, se autorka
vrací do roku 1963, ke svým deníkovým zápiskům; tehdy ve svých
třiadvaceti letech — jako svobodná žena — zjistila, že je těhotná.
Začne ji sžírat stud: chápe, že těhotenství by ji i její rodinu
společensky zničilo, a zároveň ví, že si dítě nemůže nechat. Ve
Francii, kde je potrat zakázaný, se marně snaží potratit za pomocí
pletací jehlice. Ve strachu a zoufalství nakonec vyhledá potratáře
a skončí na pohotovosti v nemocnici, kde málem přijde o život. V
textu, který vznikl o čtyřicet let později, se Ernauxová dotýká
traumatu, jež nikdy nepřekonala.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...