Legenda aurea (Zlatá legenda) je vyvrcholením více než tisíciletého
vývoje latinské legendy, tj. vyprávění o životě a zázračných
skutcích svatých. Složil ji nejspíše koncem padesátých let 13.
století dominikánský mnich a pozdější janovský arcibiskup Jakub de
Voragine. Autor ji koncipoval jako základní příručku pro
dominikánské kazatele, ať působili kdekoli. Na základě dosavadní
legendistické literatury zpracoval a podle sledu církevního roku
seřadil 176 vyprávění o svátcích Kristových a o svatých, uctívaných
v celé katolické Evropě. Legenda aurea později zastínila všechny
ostatní sbírky legend (proto se také nazývá „Zlatá“) a dodnes se
zachovala ve více než tisíci latinských rukopisech. Jakub de
Voragine měl vypravěčské nadání. Svým čtenářům přibližuje pravdy
víry v poutavých příbězích, z kterých měli potěšení jak duchovní,
tak nejprostší laici. Proto hned ve 13. století začala být „Zlatá
legenda“ překládána a adaptována do národních jazyků, do některých
dokonce několikrát. Jednotlivé příběhy z ní pronikaly do lidových
vyprávění a jsou obsaženy i v pohádkách. Česky byla zpracována r.
1357 neznámým českým dominikánem, působícím na Pražském hradě,
který byl ve styku s králem Karlem IV. i s jeho kancléřem Janem ze
Středy. První novočeský překlad výboru ze „Zlaté legendy“
(Vyšehrad, 1984) byl koncipován tak, aby v něm byly zastoupeny
nejrůznější typy Jakubových legend. V témž duchu byl výbor později
rozšířen, takže zpřístupňuje česky asi třetinu „Zlaté legendy“.
Kromě toho přináší i několik ukázek z legend o českých světcích
(sv. Václav, sv. Vojtěch, sv. Prokop, sv. Ludmila), které byly k
základnímu souboru přidány.
Skôr než ju Ježiš nazval dcérou… Skôr než sa potajomky dotkla jeho
rúcha… Jej maličký brat zomrel, lebo naňho nedala pozor,
ana Eliannu doľahne ochromujúci pocit viny. Túži po
odpustení, pokúša sa zaslúžiť si ho prácou votcovej dielni,
akeď na rodinu udrie ďalšie nešťastie, Elianna preberá na
svoje plecia vedenie dielne aj starosť omatku asestru.
Vďaka nevšednému talentu dosiahne nevídaný úspech, no ďalšie
pohromy nedajú na seba dlho čakať ajej svet sa rúca. Lekári
sú bezradní a Elianna stráca aj poslednú iskierku nádeje. Až raz…
Po krajine sa rozletí chýr o mužovi, ktorý údajne uzdravuje dotykom
rúk. Po dlhých rokoch utrpenia a po nespočetných sklamaniach sa
Elianna neodváži premeškať šancu… Možno je to jediný človek, ktorý
dokáže zaceliť rany na jej tele, srdci i duši.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...