Zamborova Kniha ruskej poézie je jeho osobnou prekladovou
antológiou ruskej lyriky od prvých desaťročí 19. storočia po
začiatok 21. storočia so zameraním na tvorbu reprezentatívnych
básnikov. Predstavuje výberovú sumarizáciu prekladateľovho
dlhodobého úsilia a významné rozšírenie jeho doterajšieho
prekladového obrazu ruskej poézie s ambíciou priblížiť sa úrovni
jej dnešného poznania. Popri prekladoch dôležitých básní
tridsiatich dvoch autorov prináša obsažné charakteristiky básnikov
a obrazový materiál. Kniha vznikla z vnútornej potreby vyrovnať sa
s pozoruhodnou poéziou a vo vlastnej artikulácii ju ponúknuť
slovenskému čitateľovi.
Je ťažké nájsť samého seba a na svete je naozaj množstvo ľudí,
ktorí to nikdy nedokážu. Ally d'Apliese sa však rozhodne, že si
nenechá utiecť život pomedzi prsty. Je rozhodnutá zistiť, kým je, a
tak nasmeruje svoju cestu k mrazivému severu, dostala totiž
indíciu, aby jej hľadanie išlo ľahšie. Tou indíciou je životopis
nórskeho hudobného skladateľa, ktorý žil v 19. storočí. Po príchode
do Nórska ju okúzli hudobný svet, ktorý je s jej životom spojený
viac, ako doteraz tušila. Jej osud sa však začne rozmotávať až
vtedy, keď narazí na Annu Ladvik, nie príliš slávnu speváčku, ktorá
vystúpila v prvom predstavení Griegovej legendárnej hudby na motívy
Ibsenovho Peera Gynta. Až vďaka nej začne Ally rozumieť tomu, kým
vlastne je.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...