Zamborova Kniha ruskej poézie je jeho osobnou prekladovou
antológiou ruskej lyriky od prvých desaťročí 19. storočia po
začiatok 21. storočia so zameraním na tvorbu reprezentatívnych
básnikov. Predstavuje výberovú sumarizáciu prekladateľovho
dlhodobého úsilia a významné rozšírenie jeho doterajšieho
prekladového obrazu ruskej poézie s ambíciou priblížiť sa úrovni
jej dnešného poznania. Popri prekladoch dôležitých básní
tridsiatich dvoch autorov prináša obsažné charakteristiky básnikov
a obrazový materiál. Kniha vznikla z vnútornej potreby vyrovnať sa
s pozoruhodnou poéziou a vo vlastnej artikulácii ju ponúknuť
slovenskému čitateľovi.
Na brehu Ženevského jazera stojí zámok Atlantis, v ktorom sa
schádza 7 sestier, aby pochovali svojho nevlastného otca. Jeho
posledná vôľa však obsahuje niečo, čo ich všetky prekvapí. Dozvedia
sa, v ktorej krajine majú hľadať svoj skutočný pôvod. Maia, ktorá
je prvou zo sestier, neváha a rozhodne sa vypátrať, kým je a kam
patrí. Pátranie po jej osude ju zavedie do slnkom zaliateho Rio de
Janeira, do starobylej vily, kde objaví informácie o žene menom
Izabela Bonifacio. Práve Izabela žila v dome na začiatku 20.
storočia a patrila k najvyššej vrstve miestnej smotánky. Maia sa
ponorí do neuveriteľného životného príbehu Izabely a popri tom
rozplieta aj svoj vlastný.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...