Reprezentativní výběr čtenáři zprostředkovává tři populární díla
ilustrující různé podoby tibetské literatury: historickou kroniku
buddhistického mnicha napsanou klasickým jazykem i lidovější
literární žánry. Z tibetských originálů Snang-sa-’od-de-’bum-pa’i
rnam-thar (vydavatelství Čching-chaj žen-min čchu-pan-še, Si-ning
1958), Bja sprel gtam-rgjud (vyd. Čching-chaj žen-min čchu-pan-še,
Si-ning 1957) a Gjalrab salwä melong (vyd. Min-cu čchu-pan-še,
Peking 1981) přeložil a komentáři, doslovem a poznámkami opatřil
prof. PhDr. Josef Kolmaš, DrSc.) Překlady, které editor zařadil do
publikace Klasické tibetské příběhy, spojuje kromě jazyka originálů
i osoba překladatele ? profesora Josefa Kolmaše, zakladatele
československé tibetologie. Profesor Kolmaš publikoval desítky
vědeckých studií doma i v zahraničí, čímž přispívá k rozvoji
tibetologie jako samostatné vědecké disciplíny, který nastal
zejména od 60. let 20. století. Jeho studie o čínsko-tibetských
vztazích spoluvytvářely jeden ze směrů tibetologického výzkumu.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Klasické tibetské příběhy je 16,68 €
Nedokončené príbehy Númenoru a Stredozeme sú súborom príbehov,
ktoré pokrývajú celé časové pásmo od prehistorických Starých časov
Stredozeme, detailne opisovaných v Silmarillione, až po Vojnu o
Prsteň, ktorou vrcholí trilógia Pán prsteňov. Netvoria ucelený
dejový prúd, ale ponúkajú čitateľovi ojedinelú možnosť zoznámiť sa
s neskoršími či podrobnejšími verziami príbehov, s ktorými sa už
stretol v predchádzajúcich knihách, nahliadnuť do procesu
Tolkienovej tvorby a znalosť už známych dejov obohatiť o doposiaľ
nepublikované úryvky a zlomky rozprávania. Obsiahly zväzok z
autorovej pozostalosti usporiadal a komentárom a poznámkami doplnil
Tolkienov syn Christopher, ktorý je aj autorom bohatého
informatívneho registra. Z tvorby J.R.R. Tolkiena postupne vyšlo
viacero titulov, ktoré sú samostatné a nie je nutné čítať ich po
poradí, okrem titulu Hobit, na ktorý nadväzuje trilógia Pán
prsteňov: 1. The Hobbit (originál vyšiel v roku 1937; v slovenčine
Hobit) 2. The Lord of the Rings (originál vyšiel v roku 1954 – 55;
v slovenčine Pán prsteňov) 3.The Silmarillion (originál vyšiel z
pozostalosti v roku 1977; v slovenčine Silmarillion) 4. The History
of Middle-earth (doslova „História Stredozeme“) alebo Unfinished
Tales (doslova Nedokončené príbehy) ( originál vyšiel z
pozostalosti) 5. The Children Of Húrin (originál vyšiel z
pozostalosti v roku 2007; v slovenčine Húrinove deti)
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...