Každý z nás zná nějakou Kim Čijong… Postava Kim Čijong, obyčejné
třicátnice, je korejským čtenářům — a zejména čtenářkám — důvěrně
známá. O věrohodnost jejího příběhu se autorka nemusí nijak zvlášť
snažit, protože jednotlivé životní epizody tvoří součást obecné
každodennosti a společně sdílené zkušenosti. Symbolický je už sám
výběr jména: Čijong je údajně nejčastějším křestním jménem dávaným
korejským dívkám v roce 1982. Téměř každý tak ve svém okolí zná
nějakou tu „Kim Čijong“, která od útlého dětství přes školní léta,
později v manželství a v zaměstnání postupně zažívá drobné ústrky,
obtěžování i zjevnou diskriminaci. Jednoho dne však hlavní hrdinka
začne mluvit jinými hlasy. Hlasem své kamarádky, své matky… Manžel
jí domluví návštěvu psychiatra a ona mu vypráví svůj příběh, který
je zároveň příběhem všech korejských žen. Před rozuzlením každé
příhody už většinou podvědomě cítíme, co bude následovat, byť
bychom se možná raději mýlili. Společenská realita vycházející z
tradičních hodnot a postojů je však v tomto ohledu mrazivá a
neúprosná.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...