Kultovní klasika irské literatury Hřbitovní hlína vyšla poprvé v
roce 1949 a od té doby se dočkala filmového i divadelního
zpracování, nicméně přeložena byla jen do mála jazyků. Důvodem není
jen to, že překladatelů z irštiny bývá všude krom britských ostrovů
pomálu, ale i obrovská náročnost textů, který jiskří slovními
hříčkami, využívá úzce vymezeného connemarského dialektu atd.
Teprve loni vyšel poprvé v anglickém překladu, zato hned letos v
dalším. Zkrátka je to kniha jak zábavná a náročná, tak i
fascinující. Všechno začíná ve chvíli, kdy hlavní hrdinka Caitríona
zemře a phřbí ji do hřbitovní hlíny. Ale je to librový, nebo
pěťákový pozemek? Dali jí ten správný rubáš? A křížek? Nešetřili na
ní? Nesnažili se ji ošidit, tak jako, Pánbůh je zatrať, když byla
ještě naživu? No, každopádně to se všemi svými "spolubydlícími" (a
že jich je) bude moct důkladně probrat. Mají na to celou věčnost.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Hřbitovní hlína - Máirtín Ó Cadhain je 19,10 €
Zem ľudí obletela senzačná správa z ríše fantázie: Na svete je nová
Tolkienova kniha! Prichádza legenda z Dávnoveku, odohrávajúca sa
tisícky rokov pred udalosťami, ktoré sa opisujú v Pánovi Prsteňov.
Húrinove deti sú jedným z troch „veľkých príbehov“ na ktorých
Tolkien pracoval počas svojho celého života. Nikdy však
nepredpokladal, že by toto dielo mohol dokončiť. Vďaka jeho synovi
Christopherovi, ktorý spracoval mnoho konceptov a náčrtov, uzrel
tento veľkolepý príbeh svetlo sveta. Kniha Húrinove deti je
príťažlivo vyrozprávaný príbeh s mnohými dejovými zvratmi.
Vystupujú v ňom elfovia, trpaslíci, božské sily, a aj celý rad
nepriateľov, známych už z Pána Prsteňov. Húrin, pán z Dor-lóminu,
vzdoruje Morgothovi, ktorý predstavuje zlo. Ten ho zajme a uvalí
kliatbu naňho aj na jeho rodinu, na jeho syna Túrina a dcéru
Niënor. Túrin je odvážny muž, ktorý sa vyznamenáva v bojoch proti
Morgothovým spojencom, ale kliatba poznačí jeho osud. Vypočujte si
u nás ukážku z ríše fantázie v podaní Róberta Rotha: Tolkienov syn
Christopher bol už pred 50 rokmi tvorcom dôležitých máp,
neodmysliteľnej súčasti Pána Prsteňov. Pri Húrinových deťoch to bol
práve on, kto sa postaral o vytvorenie detailných máp. Alan Lee,
ilustrátor Hobita a Pána prsteňov, a tiež držiteľ Oscara za dizajn
vo filmovej trilógii Pán Prsteňov, bol poverený navrhnúť a vytvoriť
prebal na Húrinove deti a farebné ilustrácie v knihe. Z tvorby
J.R.R. Tolkiena postupne vyšlo viacero titulov, ktoré sú samostatné
a nie je nutné čítať ich po poradí, okrem titulu Hobit, na ktorý
nadväzuje trilógia Pán prsteňov: 1. The Hobbit (originál vyšiel v
roku 1937; v slovenčine Hobit) 2. The Lord of the Rings (originál
vyšiel v roku 1954 – 55; v slovenčine Pán prsteňov) 3.The
Silmarillion (originál vyšiel z pozostalosti v roku 1977; v
slovenčine Silmarillion) 4. The History of Middle-earth (doslova
„História Stredozeme“) alebo Unfinished Tales (doslova Nedokončené
príbehy) ( originál vyšiel z pozostalosti) 5. The Children Of Húrin
(originál vyšiel z pozostalosti v roku 2007; v slovenčine Húrinove
deti)
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...