Pri čítaní Danteho Hostiny sa stredovek vyjaví slovenskému
čitateľovi v jeho najvynikajúcejšej podobe. Kniha rozkrýva, čo
zamestnávalo mysle súčasníkov, a hovorí to jazykom, ktorý nás
vtiahne do mentality a cítenia tej doby. Uvedomíme si, že Dante bol
odvážny a stál si za svojím. Presne vedel, čo chce dosiahnuť, na
koho sa obracia a proti komu. Ak je Božská komédia vrcholným dielom
stredovekej literatúry, v Hostine Dante podáva návod, ako ju čítať.
Svojou troškou chce k očareniu dávnymi časmi prispieť aj slovenský
preklad tohto diela. A kto by sa do nich chcel vhĺbiť ešte viac, má
poruke doslov a podrobné poznámky. Preklad: prof. Pavol Koprda
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...