Zázračná mast, strom uprostřed místnosti, cirkusová břichomluvkyně…
ale i válečný nedostatek, Stalinovy pomníky a mizení lidí ve
věznicích tajné policie - to je Gruzie v textech Jeleny
Bočorišvili. Ty se vyznačují šíří postav a dějů, zároveň jsou však
komponovány velmi sevřeně, a proto bývají označovány jako
"stenografické romány". Jelena Bočorišvili nezapře svou původní
profesi sportovní novinářky a dokáže doslova na pár desítkách stran
zobrazit i několik generací typických gruzínských rodin i s
kavkazským koloritem. Ve všech čtyřech vybraných stenografických
románech (Hlava mého otce - Opera - Sověti - Faina) se projevuje
autorčina charakteristická poetika, pro niž je příznačný lyrizovaný
slovník, výrazné postavy a snová atmosféra, jež je však narušována
syrovým popisem totalitní skutečnosti. Bočorišvili si pro své texty
bere inspiraci v Gruzii, a to nejen druhé poloviny 20. století, ale
také doby předválečné, která s sebou nese rysy černomořské exotiky
na rozhraní Evropy a Asie.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...