"A kötetünket összeállító és fordító Tóth László 1984-ben
Gyújtópont címmel huszonhat, 1995-ben pedig A kétfejű macska címmel
öt kortárs szlovák költőtől jelentetett meg antológiát. Jelenlegi,
Gyalogösvények a magasba című gyűjteményével hasonló a célja, mint
a korábbival: nyolc kiemelkedő, markáns arcélű személyiségének
bemutatásával átfogni - egyfajta személyes olvasatban - a kortárs
szlovák költészet ötnemzedéknyi szeletét, mely napjaink szlovák
lírájának is valamiképpen a gerincét, fő sodrát (sodrait) képezi, s
amelynek költői-esztétikai érvényességét, hitelességét azóta is
igazolta az idő. Ha a műfordítás célja valamely nemzet irodalmának,
műveltségének, kultúrájának a bővítése, kiegészítése is egy másik
nemzet irodalmának eredményeivel, színeivel, a Gyalogösvények a
magasba költői - Milan Kraus (1924-2006), Ján Ondrus (1932-2000),
Stefan Strázay (1940), Mila Haugová (1942), Ivan Strpka (1944),
Karol Chmel (1953), Daniel Hevier (1955) és Michal Habaj (1974) -
olyan poétikai és versnyelvi lehetőségeket, költői horizontokat
mutatnak fel, melyeknek a kortárs magyar költészetben lényegében
nincs megfelelőjük. Így kötetünk versei az olvasói élmény mellett a
felfedezés örömét is nyújthatják a magyar verskedvelőnek." (a
Kiadó)
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Gyalogösvények a magasba - László Tóth je 10,15 €
Rímska ríša sa na vrchole svojho rozmachu dostávala do čoraz
búrlivejších pomerov, keď bola napádaná rôznymi kmeňmi spoza
vonkajších hraníc ríše a zároveň v jej vnútri vznikali rozpory
medzi samotnými Rimanmi. Marcus Aurelius sa stal cisárom práve v
takýchto pohnutých časoch. Väčšiu časť svojej vlády bol nútený
prežiť medzi vojskom v odľahlých častiach ríše v bojoch za
zachovanie jej celistvosti a v snahe usporiadať pomery po často
vznikajúcich rozbrojoch. Životné skúsenosti počas mnohých takto
prežitých rokov mu umožnili, aby si v neskoršom čase svojho života
vytvoril ucelený pohľad na ľudské bytie a strasti s ním spojené. Je
známy ako cisár, ktorý sa výrazne zaujímal o filozofiu, o poznanie
ľudskej duše, pričom bol silným zástancom stoicizmu. Marca Aurelia
preslávila jednak jeho výnimočná schopnosť udržiavať i počas
problematických pomerov celistvosť ríše a riešiť zložité problémy,
a tiež jeho filozofické dielo Myšlienky k sebe samému. Dielo
napísal v posledných rokoch svojho života a začal ho písať na území
Kvádov pri Hrone, teda na území dnešného Slovenska. V Myšlienkach
zhŕňa svoje životné skúsenosti a s umiernenosťou sa ponára do úvah
o podstate sveta a o jeho princípoch. Okrem vlastných názorov
uvádza i množstvo myšlienok iných autorov, čo svedčí o jeho
mimoriadne vysokej vzdelanosti. Myšlienky Marca Aurelia sú veľmi
pôsobivé a je z nich zrejmé, že ich autor bol znamenitý muž, ktorý
sa obdivuhodným spôsobom dokázal zamýšľať nad ľudskou existenciou.
Publikáciu dopĺňa úvodná štúdia Miloslava Okála Život a dielo Marca
Aurelia.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...