V publikaci Gravitační pole nevyslovitelného dochází k setkání
dialogu jazyka poezie a výtvarného umění. Kniha je záznamem dialogu
významného anglického sochaře Antonyho Gormleye a české autorky
poezie Pavly Melkové, v němž se postupně vyjevovala příbuznost cíle
hledaného a obou jazyků na cestě k němu. Linie slov básně i čáry
kresby jsou stopy přibližování k tvaru podstaty - světa, našeho
života, vztahů, situací. Jsou stopami jeho obkružování, tahy
imaginace. Tahy slov poezie a tahy linií kreseb v této knize
obkružují tentýž střed a odvíjí se od stejného horizontu. Křížení
stop zpřesňuje obrys. V ponoření do tahů skrze vědomí se objevuje
jeden společný jazyk. A v tom je smysl jejich setkání. Kniha
vychází dvojjazyčně, tak aby byla plnohodnotným dialogem obou
autorů a přístupná v obou jazykových prostředích. Je také důležitým
příspěvkem v přiblížení Antonyho Gormleye českému čtenáři, o kterém
v českém jazyce doposud nevyšla žádná publikace. Kniha zároveň
interpretuje kresby Antonyho Gormleye, které podobným způsobem
nebyly zatím knižně uchopeny.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Gravitační pole nevyslovitelného je 33,57 €
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...