Dílo III
Knihu kúpite v
2 e-shopoch
od
15,43 €
Ak sa vám po kliknutí na tlačidlo "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy vo vybranom e-shope, je potrebné vypnúť AdBlock vo vašom prehliadači pre našu stránku.
Návod na vypnutie je napríklad na adrese https://www.sme.sk/dok/20466299/ako-vypnut-adblock-na-sme-sk-whitelist.
Krátky popis
Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho
básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení
vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do
jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák
publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo
časopisecky. V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle
zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci
sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné
texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A.
Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z
maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Dílo III je 16,60 €
Výber kníh autora
Ladislav Novák
Zobraziť všetky knihy autora
Ladislav Novák
Výber kníh vydavateľa
Arbor vitae
Zobraziť všetky knihy vydavateľa
Arbor vitae
Naše tipy
