V edici Světová próza vychází již ve 4. vydání úplný překlad
Saint-Exupéryho Citadely. Text, který se našel v Saint-Exupéryho
pozůstalosti, byl z poloviny autorem neupravovaný a na mnoha
místech docházelo k opakování myšlenek. Při krácení textu byly
vybrány metafory, které byly nejvíce výstižné a které nejpřesněji
vyjadřovaly Exupéryho myšlení. Také nebyly vytištěny texty, které
nemohly vyjít z ideologických důvodů. Neupravený text bude zvlášť
kladně hodnocen milovníky Citadely, protože budou moci patrněji
sledovat vývoj myšlenkových pochodů a vytváření básnické řeči. V
tomto komplexu je také nejvíce zvýrazněna duchovní linka autorovy
básnické meditace.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...