Třetí román světoznámého brazilského zpěváka a skladatele Chica
Buarqua (nar. 1944) sleduje osudy brazilského ghostwritera s
banálním jménem José Costa, kterého zákruty profesní dráhy zavedou
z rodného Rio de Janeira až do Budapešti. V tomto podvojném městě
sestávajícím z Budy a Pešti nalézá sympatický Latinoameričan nejen
druhý domov, ale i svůj druhý spisovatelský život, stejně stínový
jako ten první. Kniha je současně zábavným, závratným i závažným
příběhem, který čtenáře vede k úvahám o vztahu jazyka a lidské
existence, o nejistém postavení literatury ve věku kulturního
průmyslu a nakonec i o možnostech jednotlivce žít v postmoderním
světě svůj nezaměnitelný osobní příběh. Kniha byla oceněna
prestižní brazilskou cenou Jabuti, přeložena do víc než deseti
jazyků včetně hebrejštiny a japonštiny a roku 2009 podle ní režisér
Walter Carvalho natočil v brazilsko-maďarské koprodukci
stejnojmenný film. Román vychází v překladu Šárky Grauové, která
jej též opatřila obšírnou studií, jako šestý svazek Lusobrazilské
knihovny v nakladatelství Torst.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...