Autobiografický príbeh opisuje tragický koniec židovskej komunity v
Kyjeve, ktorej súčasťou bola aj rozvetvená autorkina rodina, najmä
bábuška Esther, ktorá sa nemeckým vojakom prihovorila v jidiš a tí
ju ležérne a rutinne zastrelili na ulici. Katja Petrowskaja sleduje
stopy ľudí, ktorí mátožia v jej nespoľahlivej pamäti: študenta
Judasa Sterna, prastrýka, ktorý spáchal v Moskve roku 1932 atentát
na nemeckého vyslanca, Sternovho brata, revolucionára z Odesy,
ktorý si dal krycie meno Petrovskij, a Šimona, „toho, ktorý počuje“
a ktorý založil v devätnástom storočí vo Varšave sirotinec pre
hluchonemé židovské deti. Čím možno dokázať pravdivosť tohto
príbehu? Ako možno porozprávať o čomsi, čo človek nevie, po nemecky
– v reči nemých? V siedmich kapitolách pozostávajúcich z
jednotlivých epizód opisuje Katja Petrowskaja svoje cesty na
dejiská rôznych udalostí, prenáša fragmenty spomienok do bezpečia a
posúva do popredia postavy, ktorých tváre viac nik nerozpozná.
Vyvýšené záhony skrášlia každú záhradu a sľubujú bohatú úrodu.
Zároveň nevyžadujú veľkú starostlivosť, sú nenáročné na miesto a
umožnia pracovať v záhrade tak, aby pri tom netrpel váš chrbát. V
tejto praktickej príručke vám ukážeme najrôznejšie spôsoby, ako si
môžete založiť vyvýšený záhon a vytvoriť si tak napr. voľne stojacu
pýchu vašej záhrady, kaskádovité záhony na stabilizovanie svahov
alebo optickú clonu či prvok na rozdelenie priestoru na terase a
balkóne. Prečítajte si o rôznych stavebných materiáloch, ako sú
drevo, kameň, betón, kov, plast alebo drôt. Vysvetlíme vám
najdôležitejšie kroky pri plánovaní stavby vášho vyvýšeného záhona,
ako aj všetko o jeho napĺňaní, vysádzaní, hnojení a zavlažovaní.
Navyše na vás čaká rozsiahly lexikón zeleninových, šalátových,
cibuľovitých a kvitnúcich rastlín, tabuľka zmiešaných kultúr a
kalendár zberu počas celého roka. Preklad z nemeckého originálu
Hochbeete (Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft mbH, Köln) TOP
PREKLADY, s. r. o., Bratislava
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...