Starojavánské epické veršované literární dílo pocházející z první
poloviny 11. století n. l. napsal básník Mpu Kanwa, který pobýval
ve službách javánského krále Erlanga. Prototyp pro svého hlavního
hrdinu Ardžunu našel v postavě téhož jména v indickém eposu
Mahábhárata, kde vyniká hlavně statečností a dovedností ve válečném
umění, zatímco v javánském pojetí dominuje jeho síla duševní,
vnitřní, jejíž pomocí zdolává ve jménu spravedlnosti i nejsilnější
nepřátele. Navíc je Ardžuna Kanwou představen i jako neodolatelný
svůdce žen. Epos obsahuje 36 zpěvů a verše mají v rámci zpěvu týž
počet i stejné rozložení dlouhých a krátkých slabik. Přeložila
Zorica Dubovská, přebásnil Petr Komers. Vysvětlivky pojmů a jmen.
První překlad do češtiny. Grafická úprava Jiří Voves.
Skôr než ju Ježiš nazval dcérou… Skôr než sa potajomky dotkla jeho
rúcha… Jej maličký brat zomrel, lebo naňho nedala pozor,
ana Eliannu doľahne ochromujúci pocit viny. Túži po
odpustení, pokúša sa zaslúžiť si ho prácou votcovej dielni,
akeď na rodinu udrie ďalšie nešťastie, Elianna preberá na
svoje plecia vedenie dielne aj starosť omatku asestru.
Vďaka nevšednému talentu dosiahne nevídaný úspech, no ďalšie
pohromy nedajú na seba dlho čakať ajej svet sa rúca. Lekári
sú bezradní a Elianna stráca aj poslednú iskierku nádeje. Až raz…
Po krajine sa rozletí chýr o mužovi, ktorý údajne uzdravuje dotykom
rúk. Po dlhých rokoch utrpenia a po nespočetných sklamaniach sa
Elianna neodváži premeškať šancu… Možno je to jediný človek, ktorý
dokáže zaceliť rany na jej tele, srdci i duši.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...