Překlad z češtiny do angličtiny vyžaduje aktivní znalost jazyka,
čili je tím nejsložitějším. Je tím nejvyšším stupněm znalosti
jazyka, vyžadujícím už trochu nadhled nad základní gramatikou a
bohatou slovní zásobu. V knize uvedený překlad daných textů není
jedinou možnou správnou formou překladu. Kniha je určená i pro
samouky, je pomůckou do ruky učitelům i jako doplňkový materiál do
kurzů. To vše pro pokročilejší studenty, kteří již mají probrány
složitější gramatické jevy. V první části knihy najdete české texty
k překladu, v druhé části knihy správná řešení. Zajímavá slovní
zásoba je vyznačena tučně, a to i v českém textu, aby studenti
věděli, na co se zaměřit – zejména předložkové vazby. Z každého
zpracovaného textu by si student měl odnést nějakou slovní zásobu.
Gramatické jevy jsou podtrženy, označeny horními číselnými indexy a
dále probrány na praktických příkladech.
Vývoj ceny
Aktuálna Ø cena knihy Angličtina pro překladatele - Jarmila Prošvicová je 9,49 €
Je ťažké nájsť samého seba a na svete je naozaj množstvo ľudí,
ktorí to nikdy nedokážu. Ally d'Apliese sa však rozhodne, že si
nenechá utiecť život pomedzi prsty. Je rozhodnutá zistiť, kým je, a
tak nasmeruje svoju cestu k mrazivému severu, dostala totiž
indíciu, aby jej hľadanie išlo ľahšie. Tou indíciou je životopis
nórskeho hudobného skladateľa, ktorý žil v 19. storočí. Po príchode
do Nórska ju okúzli hudobný svet, ktorý je s jej životom spojený
viac, ako doteraz tušila. Jej osud sa však začne rozmotávať až
vtedy, keď narazí na Annu Ladvik, nie príliš slávnu speváčku, ktorá
vystúpila v prvom predstavení Griegovej legendárnej hudby na motívy
Ibsenovho Peera Gynta. Až vďaka nej začne Ally rozumieť tomu, kým
vlastne je.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...