Utečenecká kríza nie je slovným spojením, ktoré sa týka výhradne
dnešných dní. Aj naši predkovia z východu rakúsko-uhorskej
monarchie boli na sklonku devätnásteho storočia súčasťou exodu
obrovských rozmerov. A zároveň boli výhodným obchodným artiklom pre
špekulantov, prevádzačov, agentov a podvodníkov každého druhu. Na
Spiši, v Bukovine, ale najmä v Haliči, v najbiednejších krajoch
Rakúsko-Uhorska zostávali prázdne domy, zatiaľ čo podpalubia lodí
smerujúcich do Ameriky boli prepchaté utečencami, ktorí v
neľudských podmienkach snívali svoj sen o lepšom živote. Martin
Pollack v knihe Americký cisár presne a do hĺbky popisuje nástroje
a fungovanie obchodu, v ktorom obyčajný človek hrá iba úlohu
oklamaného a okradnutého. Namiešal do nej množstvo historických
faktov a podporil ich silnými príbehmi konkrétnych ľudí. Americký
cisár je dôležité čítanie nielen o predvojnovom období, ale aj o
dnešku, vo výbornom preklade Michala Hvoreckého.
Mladá psychologička Emerie sa práve udomácňuje vo svojej
novoprenajatej newyorskej kancelárii, keď ju prepadne akýsi chlap.
Emerie ho považuje za vlamača, no vysvitne, že tým nepozvaným
hosťom je v skutočnosti ona. Nóbl kancelária patrí právnikovi
Drewovi Jaggerovi, a kým dovolenkoval na Havaji, jeho priestory
prenajal Emerie nejaký falošný realitný agent. Na druhý deň, po
výsluchu na policajnej stanici, sa Drew nad ryšavkou zľutuje a dá
jej ponuku, ktorá sa v jej zlej finančnej situácii neodmieta – môže
zostať v jeho kancelárii, kým si nenájde iné miesto, výmenou za
pomoc pri dvíhaní telefónov. Emerie by mala byť vďačná a držať
jazyk za zubami, lenže keď počuje, aké rady rozdáva tento rozvodový
právnik klientom, ide ju roztrhať. Emerie je totiž manželská
poradkyňa a vzťahy napráva, nie rozvracia. Lenže Drew je nafúkaný,
arogantný, samoľúby chlap, nadšený sám zo seba, a tak sa napätie
medzi nimi stupňuje. Bože, keby aspoň nebol taký príťažlivý! Z
anglického originálu Egomaniac (EverAfter Romance, New York 2017)
preložila Veronika Lovich.
Stále hľadáte nejaké knihy on-line a už Vás nebaví prechádzať všetky e-shopy?
Nájdite všetky knihy, ktoré si chcete kúpiť. Pridajte si ich do košíka a nechajte nás, aby sme porovnali ceny a dostupnosť e-shopov s knihami a zobrazili Vám tie najvýhodnejšie ponuky!
Potom už stačí len prejsť do vybraného e-shopu a knihy si objednať...